Thanks, it worked fine.
The procedure was:
- plug the ScanTool into the OBD port and switch on the engine
- pair OBDLink and computer via Bluetooth
- open Tera Term and connect to the ScanTool via the COM port
- in Tera Term -> Setup -> Terminal, change receive to CR+LF and enable local echo
- to switch to command mode, quickly type $$$ - this has to happen during the first 60 seconds after plugging the ScanTool into the OBD port
- to change the PIN code, type "sp,123456789" (the new PIN) and press enter
- to reboot the ScanTool, type "r,1" and press enter
- unplug the ScanTool and re-pair with the other bluetooth devices - done